[ruby-core:113948] [Ruby master Feature#19737] Add `IO::Buffer#cat` for concat `IO::Buffer` instances