[ruby-core:119333] [Ruby master Feature#20769] Add `Hash#transform_value`