[ruby-core:122656] [Ruby Feature#21386] Introduce `Enumerable#join_map`