[ruby-core:116636] [Ruby master Bug#20246] Unexpected behavior for Regexp in Subexpression Calls on Ruby 3.3.0