[ruby-core:124198] [Ruby Feature#21781] Add `fetch_values` method on `ENV`