[ruby-core:126778] [Ruby Feature#22304] Add rb_warn_to_remove_at() for deprecation warnings shown by default