[ruby-core:126212] [Ruby Feature#22222] Expose a C API equivalent of `RubyVM::InstructionSequence.load_from_binary`