[ruby-core:127260] [Ruby Feature#22014] Support `||` and `&&` operations in coverage